الرئيسيةالتسجيلدخول

أهلا وسهلا بك في منتـديات منصورة والجميع.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمات، بالضغط هنا. كما يشرفنا أن تقومبالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه

منصورة والجميع

إسلامي ثقافي نعليمي ترفيهي عام
 
 اللهجة الحسانية Uo_ouo40
 اللهجة الحسانية Empty الإثنين 4 نوفمبر 2019 - 23:57 من طرف  منصورة كتب: الْلَّهُم صَلي عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد وَعَلَى آَلِه وَصَحْبِه اجمعين::  اللهجة الحسانية Empty الإثنين 4 نوفمبر 2019 - 23:03 من طرف  منصورة كتب: ♥̉♥̉ اللهم ارحم احباء لنا رحلوا وذكراهم الطيبة باقية في قلوبنا رحمك الله ياااوجعني رحيلك أختي ♥̉♥̉::  اللهجة الحسانية Empty الإثنين 4 نوفمبر 2019 - 22:59 من طرف  منصورة كتب: اللهم أرحم فقيدة قلبي وعوضها بالجنة اللهم بشرها بما لا عين رأت ولا أذن سمعت وما لم يخطر على قلب بشر رحمك الله يا أختي::

آخر المواضيع
الموضوع
تاريخ ارسال المشاركة
بواسطة
شارك اصدقائك شارك اصدقائك الاعمال الفائزة بمسابقة للتصوير الفوتوغرافي 2019
شارك اصدقائك شارك اصدقائك جلابية بخياطة بسيطة
شارك اصدقائك شارك اصدقائك الصور الفائزة في مسابقة مصور الطبيعة لعام 2019
شارك اصدقائك شارك اصدقائك صور لأكبر سباق إبحار في العالم 2020
شارك اصدقائك شارك اصدقائك صور لاماكن المثيره حول العالم
شارك اصدقائك شارك اصدقائك احلى موديلات ملابس اطفال لعيد الفطر 2020
شارك اصدقائك شارك اصدقائك أجمل موديلات ملابس الأطفال بنات 2019 أزياء بنات أخر الشياكة
شارك اصدقائك شارك اصدقائك مميزات ومواصفات هاتف Xiaomi Mi 10 القوي جداً
شارك اصدقائك شارك اصدقائك ١٠ نصائح من ذهب لمن يريد أن يصبح ناجحًا وقويًا وسعيدًا في حياته | وسيم يوسف
شارك اصدقائك شارك اصدقائك بـ8 خطوات حافظ على صحة الكلى من الالتهابات واحمى جسمك
اليوم في 14:32
اليوم في 14:25
اليوم في 14:22
اليوم في 14:21
اليوم في 14:21
اليوم في 14:20
اليوم في 14:15
اليوم في 14:13
اليوم في 13:31
اليوم في 13:30
حميد العامري
منصورة
حميد العامري
منصورة
منصورة
منصورة
منصورة
منصورة
منصورة
منصورة

منصورة والجميع :: اقسام اللغات :: ملتقى كل اللغات

شاطر

 اللهجة الحسانية Emptyالأحد 9 فبراير 2020 - 20:57
المشاركة رقم:
...::|عضـو مميز|::...
...::|عضـو  مميز|::...

نور الإيمان

إحصائيةالعضو

دعاء
عدد المساهمات : 283
تاريخ التسجيل : 01/10/2010
الجنس : انثى
المهنة :  اللهجة الحسانية Studen10
نقاط : 3862
السمعة : 0
العمر : 51
 اللهجة الحسانية Fmfire10
مصر
http://wahetaleslam.yoo7.com/
مُساهمةموضوع: اللهجة الحسانية


اللهجة الحسانية


اللهجة الحسانية هي لهجة بدوية مشتقة من العربية التي كانت تتحدثها قبائل بني حسان الذين سيطروا على أغلب صحاري موريتانيا ومناطق من أزواد شمالي مالي وجنوب المغرب بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر.

وهذه اللهجة انتشرت كبديل عن الأمازيغية التي كانت تتحدثها قبائل صنهاجة سكان تلك المناطق السابقين على هجرة بني حسان (قبيلة) القادمين من المعقل. وقد تكون أقرب اللهجات المغاربية الأخرى إلى اللهجة الحسانية هي اللهجة الليبية، ولهجة جنوب تونس ووادي سوف بالجزائر.

وتعتبر من أفصح اللهجات العربية، وذلك بحكم العزلة التي ظلت قبائل بني حسان العربية تعيش فيها في أعماق الصحراء الكبرى. بالنظر إلى حقيقة أن الدولة العثمانية لم تصل إلى المغرب و موريتانيا، ولأن الاستعمار الفرنسي لم يزد على 50 عاماً وظل مهمشاً ومعزولا من قبل السكان، ولذا كانت التأثيرات الخارجية قليلة في اللهجة العربية.

وإذا استثنينا تعابير أمازيغية قليلة وأخرى وولفية، (سنغالية) فإن اللهجة الحسانية تعتبر من أقرب اللهجات المعاصرة إلى اللغة العربية الفصحى.

وهناك أكثر من نبرة نطق داخل اللهجة الحسانية والفرق بينها هو كيفية النطق أي اللهيج.



تعابير

تستخدم الحسانية كما في العربية المجاز لتعبير عن بعض الأمور بحيث أن من لا يعرف المعني المقصود من مثل هذا النوع من التعابير إلا من يعرف الحسانية جيدا بل إن بعضها يعرفه بعض سكان جهة معينة فقط.



ذَلّي نَهْــواه = = محتَلْ البالْ

شاكي للَّهْ = = مـنْ لَحْتلالْ

 

التعابير الشهيرة ومعانيها

[th]التعبير بالحسانية[/th][th]المقابل بالعربية الفصحى[/th][th]المراد من التعبير[/th][size] [/size]
الشهر ماتمات الشهرانتهى الشهر
اشطاريماذا طرأماهي أهم الأحداث المستجدة
الصالحينأولياء الله الصالحينالمقبرة والصالحين هنا تفائلا ورجاء بكونهم صالحين.
أهل بسم الله الرحمن الرحيمأهل بسم الله الرحمن الرحيمالجن وذلك لأنه لا ينطق باسمهم (أي الجن) مباشرة حتى لا يحضروا
أشحالكمكيف الحالالسلام



 

خصائص اللهجة

تتميز اللهجة الحسانية بأنها لهجة تنطق كل الحروف العربية مع أنها تستبدل بعضها ببعض إلا أن الحروف العربية كلها بلا استثناء تنطق في اللهجة الحسانية.



الحروف

الحروف العربية وطريقة نطقها

القاف: ينطق كالجيم المصرية أحياناً وأحياناً ينطق قافاً كما في الفصحى.

الغين: أحياناً و في بعض المناطق الجغرافية ينطق كالقاف كما في كلمة (المقرب) بمعنى (المغرب).

و نجد لهذا التصحيف مقابلا في بعض الدول الخليجية العربية كقطر.

الضاد : تنطق كحرف الظاء فمثلا كلمة (أبيض) تنطق بالحسانية (أبيظ).

السين: أحياناً تنطق صاداً كما في (يصرق) أي يسرق و(يصوق) بمعنى يسوق وأحياناً تنطق كما في الفصحى.

 

الحروف غير العربية

التاء المغلظة: كما في بعض اللهجات الخليجية ويستخدم الكاف أو التاء لتعبير عنه.

الزاي المغلظة.

 

القواعد

بدأ الكلمات بساكن : فمثلا كلمة قبر تنطق قْبر بتسكين القاف وفتح الباء.

قصر التاء المربوطة : تنطقة كلمات مثل الحجامة في الحسانية كا الحجام بفتح الميم وليس سكونها دون نطق التاء المربوطة.

أسماء الأشهر الهجرية

تستخدم اللهجة الحسانية أسماء مختلفة قليلا للأشهر الهجرية :

[th]المقابل في اللهجة الحسانية[/th]
محرمعاشوراء
صفرالتبيع
ربيع الأولالمولود
ربيع الثانيالأبيض الأول
جمادى الأولىالأبيض الثاني
جمادى الثانيةالأبيض الثالث
رجبالقصيرالأول
شعبانالقصير الثاني
رمضانرمضان
شوالالفطر الأول
ذو القعدةالفطر الثاني
ذو الحجةالعيد





الموضع الاصلي : اللهجة الحسانية // المصدر : منتديات منصورة والجميع // الكاتب: نور الإيمان


توقيع : نور الإيمان






الــرد الســـريـع
..





 اللهجة الحسانية Collapse_theadتعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة


جميع آلمشآركآت آلمكتوبه تعبّر عن وجهة نظر صآحبهآ , ولا تعبّر بأي شكل من آلأشكآل عن وجهة نظر إدآرة آلمنتدى