إسلامي ثقافي تعليمي ترفيهي عام
 
Follow usYoutubeRssTwitterFacebook


أهلا وسهلا بك إلى منصورة والجميع للتسجيل اضغط هنا التسجيل.
أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم، إذا كانت هذه زيارتك الأولى للمنتدى، فيرجى التكرم بزيارة صفحة التعليمـــات، بالضغط هنا.كما يشرفنا أن تقوم بالتسجيل بالضغط هنا إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى، أما إذا رغبت بقراءة المواضيع والإطلاع فتفضل بزيارة القسم الذي ترغب أدناه.

منصورة والجميع :: تاريخ وحضارات الشعوب :: حضارات الشعوب وشخصيات تارخية :: لغات ولهجات الشعوب

شاطر

تعلم الهجة اكويتية Empty2014-09-25, 16:06
المشاركة رقم:
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
...::| مشرف |::...
الرتبه:
...::| مشرف |::...
الصورة الرمزية

صلاح الدين

البيانات
عدد المساهمات : 4273
تاريخ التسجيل : 12/11/2010
الجنس : ذكر
المهنة : تعلم الهجة اكويتية Studen10
نقاط : 9197
السمعة : 20
العمر : 29
تعلم الهجة اكويتية Fmchro10
الجزائر

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

مُساهمةموضوع: تعلم الهجة اكويتية


تعلم الهجة اكويتية


:951:
الهجة اكويتية

هذه المقالة جزء من سلسلة مقالات عن :
الثقافة الكويتية
المقالات[أظهر]
بوابة الكويت
ع ن ت
اللهجة الكويتية هي إحدى لهجات منطقة الخليج العربي تتألف من عدّة لهجات وألفاظ تداخلت على أصل اللغة العربية، و الكويت وبحكم مزاولة سكانها التجارة والسفر والانفتاح على الكثير من الأقطار المجاورة لها مثل الجزيرة العربية وشبه القارة الهندية وبلاد فارس أصبحت هناك الفاظ دخيلة ومعربة، ويُعزى تشكل الملامح العامة للهجة الكويتية إلى فئتين رئيسيّتين من فئات المجتمع الكويتي، وقد تأثرت كلّ منهما بالأخرى تأثراً كبيراً متبادلاً وهما فئة الحضر وفئة القبائل.
يستطيع الناطق باللهجة الكويتية نطق جميع الحروف بسهولة عدا حرف الپ حيث يتحول إلى ب في الكلمات الأجنبية رغم القدرة على نقطه وحرف الضاد حيث يتحول إلى ذال مفخمة. لابد من الإشاره بأن مسألة تحويل وتقليب الحروف معروف منذ زمن الجاهلية والقرآن الكريم قد نزل بلهجة أهل قريش دوناً عن باقي لهجات الجزيرة العربية، فنجد في اللهجة الكويتية أحيانا تتحول بعض الحروف:
حرف الكاف يتحول إلى جيم مثلثة أحيانًا:
فيلكا ← فيلچه
سمك ← سمچ
كلب ← چلب
كم ← چم
حرف القاف يتحول إلى گاف أحيانًا:
قهوة ← گـهوة
قال ← گــال
قمر ← گمر
..وأحيانًا أخرى إلى جيم مثل:
قبلة ← جبلة
طريق ← طريج
رفيق ← رفيج
حرف الجيم يتحول إلى ياء أحيانًا، وهي بالمناسبه لغة تميم ولكن هذا الإبدال يحدث فقط في لهجة الحضر:
مسجد ← مسيد
فجر ← فير
رجال ← ريال
إلا إن هناك بعض الكلمات التي تنطق كما هي مثل جمارك، تاجر، ثلّاجة وغيرها.
تتحول الهمزة على ياء المسبوقة بمد بالألف إلي ياء:
نائم ← نايم
سائل ← سايل
تتحول الهمزة المتطرفة على ياء إلى ياء:
شاطئ ← شاطي
مهترئ ← مهتري
حرف الضاد يتحول دائما الي حرف الظاء وهو الحرف الوحيد الذي لا يستخدمه الكويتيون في لهجتهم
(لانه يبدل دائما اما باقي الأحرف تبدل أحيانا):
مرض◄مرظ
بيض◄بيظ
ضرب◄ظرب
ملاحظات:
المد بالألف إذ جاء في نهاية الكلمة فإنه ينطق مخففًا
جميع الكلمات في جميع الجمل تُنطق مسكونة إلا إذا كانت ممدودة
المبني للمجهول
يأتي المبني للمجهول في اللهجة الكويتية على وزن اِنْفِعَلْ:
اِنْذِبَحْ المجرم (ذُبِحَ المجرم).
اِنْگِطَعْ الحبل (قُطِعَ الحبل).
الضمائر
هاء الغائب
للمذكر: بفتح آخر حرف مع نطق هاء خفيفة جدًا لا تُسمع
كِتَابُهُ ← كِتَابَـ(ـه)
سَيَّارَتُهُ ← سَيَّارَتَـ(ـه)
للمؤنث: بزيادة هاء مفتوحة في آخر الكلمة دون مد بالألف
كِتَابُها ← كِتَابْهَ
سَيَّارَتُها ← سَيَّارَتْهَ
كاف المخاطب
للمذكر: تحويل الكاف المفتوحة إلى كاف مسكونة
للمؤنث: تحويل الكاف المكسورة إلى جيم فارسية
كتابكِ ← كِتَابچْ
سَيَّارَتكِ ← سيارتچْ
كلمات كويتية
هنا بعض الكلمات العامية الكويتية مثالا لاحصرا:
أبي: أريد.
أكو: يوجد.
ماكو: لا يوجد
سيده: إلى الأمام.
نط : اقفز.
انگز: إقفز.
جدام/قدام: أمام.
صكر: أغلق.
صك: أغلق.
بطّل: افتح.
فچ: افتح
حدر: أسفل.
صج: حقًا (كثيرًا ما تأتي في أسلوب تعجبي).
حلو: جميل، رائع.
دقّوس: شطة.
هقوتي: أظن.
صماخ: الرأس.
دوِّر : ابحث.
شوف: انظر.
شتبي؟ : ماذا تريد؟
سكّان: عجلة القيادة.
يم: بجانب.
شنو ؟: ماذا؟
راح: سوف.
فلْته: لايعلى عليه.
تِصَرْقعْ: خاف خوفا شديدا.
تهگَ ؟: تظن/تعتقد؟
أوِّلي: قبل قليل.
جاهل/ياهل: طفل.
بزر: غر لا خبرة له/طفل.
واجد/وايد: كثير.
حيل: جداً.
جيتلك: حضرت لك.
زهگة: ملل.
دلّوع: من الدلع وتقال في من يتصرف كالأطفال.
يفتر: يتجول، يدور.
جيب/ييب: احضر.
يچندس: ينحني.
علامك؟: ماذا بك؟
ازگرتي: أنيق.
ازگرت: ممتاز.
أدعم: اللون البني.
جنه البخت: كناية عن جودة الشيء.
زبوط النگعة : كناية عن الشخص الصغير.
مفجور فجر: مستخدم استخدام كثير أو شديد أو بالاحرى *فجر* المبالغه فيه انه مستخدم بكثره كبيره
شگردي: الطموح المتحمس الفطن قوي الشخصية.
يطّنز: يسخر من.
الرقله - اثول: خفيف عقل.
وهگ(نى): ورط(نى).
سهالات - الشئ السهل.
متدوده : مرتبك أو متوتر.
اختلافات اللهجات
تنقسم اللهجة الكويتية إلى 6 أنواع [1] وهي:
جبلة
شرق
فيلكا
الجهراء
الفنطاس
الدمنة
من الاختلافات بين اللهجات الكويتية:
السكر: تُتطق شِكَر أو شَكَر
الأسبوع القادم: يرادفه بالكويتية الأسبوع الياي، وقد تعني الأسبوع القادم أو الأسبوع بعد القادم
أقوم بـ: ويرادفه بالكويتية گع أو گاعد (مثال:گع أدرس - گاعد أدرس يعني: أقوم بالدراسة)
ش و چ: تنطق الشين ش أو چ أحيانًا





الموضوع الأصلي : تعلم الهجة اكويتية // المصدر : منصورة والجميع // الكاتب: صلاح الدين


توقيع : صلاح الدين




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


تعلم الهجة اكويتية Empty2014-09-25, 19:36
المشاركة رقم:
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
...::|مدير منتدى صديق|::...
الرتبه:
...::|مدير منتدى صديق|::...
الصورة الرمزية

ابن المغرب البار

البيانات
عدد المساهمات : 9067
تاريخ التسجيل : 27/08/2010
الجنس : ذكر
المهنة : تعلم الهجة اكويتية Engine10
نقاط : 19444
السمعة : 97
العمر : 35
تعلم الهجة اكويتية Fmfire10
المغرب

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
http://admin.ahladalil.com/

مُساهمةموضوع: رد: تعلم الهجة اكويتية


تعلم الهجة اكويتية


شكرا على الموضوع المميز


دمت ودام مدادك الوضاء

مودتي وتقديري

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]





الموضوع الأصلي : تعلم الهجة اكويتية // المصدر : منصورة والجميع // الكاتب: ابن المغرب البار


توقيع : ابن المغرب البار




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



تعلم الهجة اكويتية Empty2014-09-27, 12:14
المشاركة رقم:
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
...::| مشرفة |::...
الرتبه:
...::| مشرفة |::...
الصورة الرمزية

بنت الرمال الذهبية

البيانات
عدد المساهمات : 6187
تاريخ التسجيل : 27/06/2011
الجنس : انثى
المهنة : تعلم الهجة اكويتية Office10
نقاط : 10603
السمعة : 30
العمر : 32
تعلم الهجة اكويتية Fmchro10
الجزائر

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

مُساهمةموضوع: رد: تعلم الهجة اكويتية


تعلم الهجة اكويتية


شكرا لك على الموضوع الجميل و المفيد 
بارك الله فيك وجزاك الله الف خير 
على كل ما تقدمه لمنتدى منصورة والجمبع
ننتظر إبداعاتك الجميلة بفارغ الصبر
مع كامل التحية والتقدير
اختكم بنت الرمال الذهبية






الموضوع الأصلي : تعلم الهجة اكويتية // المصدر : منصورة والجميع // الكاتب: بنت الرمال الذهبية


توقيع : بنت الرمال الذهبية




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]







الكلمات الدليلية (Tags)
تعلم الهجة اكويتية,تعلم الهجة اكويتية,تعلم الهجة اكويتية,


تعليمات المشاركة
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة